abrupt ― Geriadur hollek

I. adj

1. pente serzh aa, sonn aa, tarros aa, tenn aa.

2. personnes serzh aa, rust aa, garv aa, dichek aa, eeun aa, dirukel aa.

II. nm tarroz g -ioù, serzhenn b -où.

abruptement ― Geriadur hollek

adv brutalement, directement serzh, rust, garv, dichek, eeun, dirukel.

affronter du gros temps ◊ talañ ouzh amzer rust, derc'hel penn ouzh amzer rust ― Geriadur ar verdeadurezh
agressif ◊ rust, argadus ― Geriadur ar verdeadurezh

Le revêtement antidérapant de certains ponts est très agressif. Il peut être utile de le supprimer sur le trajet le plus fréquent de l'écoute pour limiter le ragage.

Rust kenan eo ar gwiskad disruz war bontoù 'zo. E lemel e kement lec'h ma tremen alies ar skout a c'hell bezañ emsavus evit bevennañ an tarav.

aigre ― Geriadur hollek

I. adj

1. acide trenk aa, sur aa, acide et âpre au goût trenk put aa, peurdrenk aa, put aa, kriz aa, l'oseille et le citron sont ~s trenk eo an triñchin hag ar suraval mélange de choses ~s trenkailhez s devenir ~ trenkañ pao devenir plus ~ trenkaat pao la lait tourne à l'~ al laezh a zeu da drenkañ.

2. qui produit sur un des sens une impression piquante, saisissante et désagréable trenk aa, garv aa, trenk aa, rust aa, skiltr aa un vent ~ un avel trenk une voix ~ ur vouezh skiltr

II. saveur, odeur piquante et acide trenk g un goût d'~ blaz an trenk.

rude (en parlant du temps, de la mer) ◊ rust ; (sl. mer) ― Geriadur ar verdeadurezh
Rust : hernie de ∼ ◊ ◊ ogad g. Rust ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad ogad a-stevier o tiskenn izel pe izeloc'h etre ar gigenn a-stevier diavaez hag al lienenn stevier.