nm

1. humiliation izelaat pao &, dispriz g, dismeg g, izelidigezh b, izelded b, izelder g, izelegezh b, emizelaat pao, diskar pao, mezhañ pao.

2. vitre, voix, objet izelaat pao, diskenn pao, stouiñ pao.

3. rideau, drapeau, paupière gouzizañ pao, gouzizad g -où diskenn pao ~ brusque des paupières supérieures gouzizad trumm ar malvennoù krec'h mouvements d'élévation et d'~ de l'œil fiñvoù gorren ha gouzizañ al lagad.

4. prix gouziz g, digresk g, diskar g, diskenn g, leiadur g.

5. température, somme, etc. leiaat pao, izelaat pao, leiâd g -où, leiadur g -ioù ~ de la température leiâd ar gwrezverk ~ des défenses immunitaires leiadur an difennoù hangae

6. équation diren pao.

7. perpendiculaire, hauteur gouzizañ pao, tennañ pao (eus...ouzh...).

8. terrain diskenn pao.

9. expressions ~ de la pression artérielle iswask talmerel ~ du taux de gaz carbonique dans le sang gwadisvec'h an dioksidenn garbon.

I. tr

1. humilier izelaat pao, dismegañsiñ pao, dismegañ pao, diskenn pao, diskar pao, disprizañ pao, mezhañ pao, mezhekaat pao

2. vitre, voix, objet izelaat pao, diskenn pao, stouiñ pao

3. rideau, drapeau diskenn pao, diwintañ pao, gouzizañ pao

4. prix gouzizañ pao, digreskiñ pao, izelaat pao, leiaat pao, deval pao, diskar pao,

5. température, somme, etc. leiaat pao, diskenn pao, izelaat pao

6. équation diren pao

7. perpendiculaire, hauteur gouzizañ pao, tennañ pao (eus... ouzh ) .

8. regard stouiñ, izelaat.

9. cuisine gouzizañ pao, ledañ pao, ruilhal pao ~ la pâte avec les mains gouzizañ an toaz gant an daouarn ~ la pâte au rouleau ledañ an toaz gant ur ruilhenn = ruilhal an toaz.

II. s'~

1. s'humilier emizelaat pao, mezhañ pao, emzisprizañ pao.

2. somme, etc. diskenn pao, digreskiñ pao, leiaat pao, izelaat pao.

nm

1. technique gwentouzizer g -ioù. cheminée tog siminal g -où siminal, gwentouzizer g -ioù.

2. horticulture torr avel g -où avel diskar avel g -où avel.

nm

1. d'arbres, d'édifices pilat pao &, diskar pao &, diskaradeg b -où, diskarerezh g -ioù, piladeg b -où, pilerezh g -ioù.

2. d'animaux diskar pao.

3. de minerai pilat pao, diskar pao.

4. navire ~ en carène stlezañ pao.

5. poussière goustok g.

6. locutions ce chanteur a de l'~ ar c'haner-se zo startijenn ennañ vendre à l'~ pilwerzhañ pao. prostitution pilat pao, pilastañ pao tavailler à l'~ pilastañ maison d'~ pildi g -ioù.

I. tr

1. arbre diskar pao, pilat pao ; mur, édifice diskar pao, kas pao d'an diaz, rezañ (lakaat a-rez) pao beaucoup de talus ont été ~us kalz a gleuzioù zo bet kaset d'an diaz ; tuer diskar pao, lazhañ pao ; oiseau, avion diskar pao. de sa position ~ un politicien diskar ur politikour.

2. couvercle, battant diskenn pao, gouzizañ pao ~ violemment le couvercle flapañ argoulc'her ~ ses cartes diskouez e gartoù.

3. faire retomber la poussière goustekiñ bn goustok- la pluie abat la poussière ar glav a lazh ar poultr. épuration des gaz darflakañ pao. le vent a abattu le blé flaket (diskaret) eo bet an ed gant an avel.

4. navigation olentiñ.

5. navire ~ en carène stlezañ pao.

6. démoraliser diskar pao, mantrañ pao, drastañ pao, faezhañ pao la défaite l'a abattu mantret eo bet gant an drouziwezh abattu par le désespoir diskaret (faezh) gant ar glac'har ne nous laissons pas ~ na fellomp ket.

7. épuiser semplaat pao, flakañ pao, diflakañ pao, diskar pao abattu par la maladie diskaret gant ar c'hleñved abattu par la douleur drastet gant al laur abattu par la fatigue flak(et) gant ar skuizhnez je suis abattu me zo diflaket.

II. s'~

1. s'écrouler, maison kouezhañ en e boull pao. personne, arbre, pluie kouezhañ.

2. avion diflakañ pao.

3. se jeter sur plaouiañ war pao, fardañ war pao, emdeurel war pao, emstlepel war pao, kargañ war pao, tarzhañ war pao, fregañ war pao, frammañ war pao. oiseaux plavañ war pao, denijal war pao.

nm marine diskar pao.

I. tr marine

1. manœuvre diskar pao ~ la grand-voile diskar ar gouel vras

2. en parlant du vent gouzhiñ pao, skeiñ bn sko- une saute de vent ~a le bateau dans la baie un disroud avel a c'houzhas (skoas) ar vag en ouf.

II. pr

1. être poussé par le vent vers une côte skeiñ bn sko- le navire va s'~ s'il ne change pas de cap skeiñ a ray al lestr ma ne gemm ket penn

2. le long d'un cordage dilinkañ pao ce matelot s'est ~é le long d'un hauban ar martolod zo dilinket a-hed un obank.

3. se laisser tomber ou tomber lourdement disac'hañ pao, difaragoellañ pao, torimellat pao il s'est ~é de tout son long kouezhet eo a-hed e gorf.

L'équipier A affale le foc en mollissant la drisse à la demande.

L'équipier B, si le voilier est à une allure portante, embraque l'écoute pour que le foc ne parte pas à l'eau, mais si le voilier est à une allure de près, il choque légèrement l'écoute au cas où le guindant ne descendrait pas bien le long du rail.

Ar skipad A a ziskar ar fok dre lakaat flib en dris war ezhomm.

Mar bez ar vag en ur c'herzhed a-du ez ardenn ar skipad B ar skout evit mirout ouzh ar fok a vont en dour, hogen mar bez ar vag en ur c'herzhed touz, e laoska un nebeut ar skout bep tro ma ne ziskenn ket mat al lamm a-hed ar roudenn.

tr

1. mener auprès de kas pao, degas pao, deren pao ~ez des gens pour aider degasit tud da skoazellañ ~ez vos amis avec vous derenit ho mignoned ganeoc'h

2. transporter vers degas pao, dezougen pao, dehentañ pao, desaniañ pao, ~ du pétrole desaniañ tireoul ~ des nouvelles degas keleier ~ des marchandises dezougen marc'hadourezhioù ~ du gas naturel dehentañ tiraezhenn.

3. provoquer, conduire au résultat kas pao, degas pao, deren pao, tennañ pao, danzen pao, devoudañ pao ~ la victoire degas an trec'h ~ le malheur degas ar gwalleur un mal en amène un autre un droug a denn egile ~ à la réalité dewerc'hañ pao cette nouvelle a ~é pour nous beaucoup d'inquiétude ni zo bet danzet dimp anken gant ar c'helou-se.

4. diriger kas pao, degas pao, ren pao, deren pao ~ qqn au bon endroit deren ub el lec'h mat.

5. marine diskar pao, diskenn pao, gouzizañ pao, teurel d'an traoñ pao, ~ la voile diskar ar ouel amène les voiles ! taol al lien en traoñ ! ~ un drapeau diskenn ur banniel.

6. s'~ (familier) : venir, arriver dont bn deu-