Geriadur ar mediaoù
plateau
-
1) ~ de tournage
set, stage, floor
evlad l. & g.-où, leurenn b.-où
-
~ insonorisé
sound stage
evlad stengaeet
-
assistant de ~ (TV)
stage hand
skoriad g.-ed evlad
-
chef de ~ (TV)
stage coordinator
penn g.-où evlad, kenurzhier g.-ion evlad
-
être sur le ~
to be on the set
bezañ war an evlad, bezañ war al leurenn
-
machiniste de plateau (TV)
stage hand
strammer g.-ion leurenn
-
régisseur de ~ (TV)
stage manager, floor manager
ardoer g.-ion evlad, ardoer leurenn
-
2) ~ de travelling
travelling board / platform
evlad diarloc'h, savenn b.-où diarloc'h
-
~ ~ étroit
narrow travelling platform
savenn diarloc'h strizh