Geriadur ar mediaoù
voix
◊ voice
◊ mouezh b.-ioù
-
~ d'un acteur dans le champ
voice in
mouezh e-barzh
-
~ d'un acteur hors-champ
voice off
mouezh a-vaez
-
~ aiguë
high-pitched voice
mouezh skiltr
-
~ détimbrée, ~ sans timbre
toneless voice
mouezh dihangren
-
~ grave
deep voice
mouezh voud, mouezh don
-
~ aux intonations douces
soft-toned voice
mouezh c'hwivet flour
-
~ off
a) voice off, b) voice over
a) mouezh a-vaez, b) mouezh argevell
-
~ timbrée
sonorous voice
mouezh hangrenek, mouezh eogren
-
essai de niveau de ~
voice level test
arnod g.-où live mouezh