Geriadur ar mediaoù
tirer
-
1) ~ une copie
to print a copy
tennañ ul louc'had, louc'hañ un eilad
-
2) ~ un plan, ~ une prise
to print a shot, a take
louc'hañ ul lenad, louc'hañ ur c'hemerad
-
“À tirer !”
“Print it !”, “Ready to print !”
“Da louc'hañ !”
-
“Bonne à tirer !”
“Print it !”, “Ready to print !” “Take it !”,“Save it !”
“Mat da louc'hañ !”, “Da virout !”
-
“Ne pas tirer !”
“Do not print !” “No print !”
“Na louc'hit ket !”, “Arabat louc'hañ !”
-
3) ~ un objet, # rapprocher
to pull sth, to draw an object
desachañ un draezenn, denesaat un draezenn
-
4) ~ un trait
to draw a line
tresañ ul linenn