Geriadur ar mediaoù
tête
-
1) ~ (d'un homme)
head
penn g.-où
-
2) ~ panoramique
head, pan and tilt head
penn amedrec'h
-
~ à débuller
dutch head
penn ilgosteziñ
-
~ fluide
fluid head
penn heverel
-
~ à friction
friction head
penn lampr
-
~ gyroscopique
gyro-head
penn giroskopek, giropenn
-
~ à manivelles
geared head
penn kovlek
-
changer de vitesse sur une ~ ~
to shift the gear on a geared head
kemmañ tizh war ur penn kovlek
-
~ télécommandée
remote head
penn pellreolet
-
~ vidéo
video head
penn video
-
3) ~ de projecteur
lamp head, light head, head
penn luc'her
-
4) ~ de vis
screw head
penn biñs
-
5) ~ magnétique
magnetic head
penn gwarellek
-
~ d'effacement
eraser head
penn karzhañ
-
~ encrassée
clogged head
penn koc'hionet
-
~ d'enregistrement
recording head, tape recorder head
penn lerc'hwezañ
-
~ de lecture
playback head
penn lenn, penn dazgwezañ
-
~ de lecture / enregistrement de la piste d'asservissement
control track head
penn reoliñ loabr
-
centrage des ~s
head tracking
kreizañ ar pennoù
-
encrassement des ~s
head clogging
koc'hioniñ ar pennoù
-
réglage des ~s
head adjustment
reizhañ ar pennoù
-
réglage d'azimut
azimuth adjustment
reizhañ azimut
-
tambour de ~
head drum
kelorn g.-ioù & kelern penn
-
6) par la ~ , # par le début
head out, head up
dre an derou
-
7) ~ d'affiche
top billing
blein g.-où arlizh, krec'h g.-ioù ervonn, penn ervonn