Geriadur ar mediaoù
rapport
-
1) # coefficient
ratio
keñver g.-ioù, gwezhiader g.-ioù, argement g.-où, periad g.-où
-
~ d'agrandissement
magnification ratio
keñver muiaat
-
~ de brillance
brightness ratio
argement sked
-
~ de contraste
contrast ratio
periad diskemm
-
~ d'engrenages
gear ratio
keñver kovliñ, gwezhiader kefloc'hañ
-
~ du format de l'image
aspect ratio
mentrezh g.-où ar skeudenn, mentrezh al luc'hwezad
-
~ signal / bruit
signal-to-noise ratio
keñver arhent ouzh trouz
-
2) # cahier de rapport
report, log, log sheet
danevell b.-où
-
~ image, ~ caméra, ~ labo
camera report, camera log, laboratory report
danevell luc'hwez, danevell gamera, danevell labourva
-
feuille de ~ ~
camera sheet
follenn b.-où gamera
-
~ horaire (coll. : mouchard)
daily log
danevell deiz, deizlevr g.-ioù
-
~ production
production report
danevell broduiñ
-
~ scripte, ~ montage
continuity sheets, editor's log, continuity cards, take sheets
follennoù arheuilh, danevell arheuilh
-
~ son
sound report, sound log
danevell stenwez