Geriadur ar mediaoù
prise
-
1) # connecteur
connector, plug
lugell b.-où, kennasker g.-ioù
-
~ de casque
headphones plug
lugell talgen selaou
-
~ de courant
plug, outlet
lugell
-
~ femelle
a) socket, outlet, b) female connector
lugell kiez, envez g.‑ioù
-
~ mâle
a) plug, b) male connector
lugell ki, kastrenn b.-où
-
~ ~ à 2 fiches
two-pronged connector
kastrenn daou sik
-
~ ~ à 3 fiches
three-pronged connector
kastrenn tri sik
-
~ multibroches
multi-pin connector
lugell liesbroch
-
~ multiple
multiway
lieslugell b.-où
-
~ murale
wall socket
lugell voger, envez moger
-
~ de terre
GB : earth connection, US : ground connection
kennask g.-où (ouzh an) douar, kennask (ouzh ar)
-
2) ~ d'un plan
take
kemerad g.-où
-
~ cerclée
circled take
kemerad kelc'hiet
-
~ à garder en réserve
hold, hold take, keep take
kemerad da virout
-
~ sélectionnée
selected take
kemerad diuzet
-
~ son
sound take
kemerad sten
-
~ tirée
printed take
kemerad louc'het
-
~ à tirer
OK take
kemerad da louc'hañ
-
mauvaise ~
NG take (NG = no good)
kemerad fall
-
nombre de fois la ~
shooting ratio, editing ratio
argement g.-où kemer
-
exemple : 3 fois la prise
shooting ratio = 3 : 1
argement kemer = 3 : 1
-
numéro de ~
take number
niverenn b.-où gemerad