Geriadur ar mediaoù
piste
-
1) ~
stripe
lez g.-où, loabr g.-où, arlezenn b.-où
-
~ magnétique couchée
edge magnetic sound stripe
stenlez gwarellek lifret
-
~ magnétique pré-couchée
pre-striped magnetic sound track
stenlez gwarellek raklifret
-
2) ~
track
loabr
-
~ d'asservissement (vidéo)
control track
loabr yevañ
-
~ à densité variable
variable-density sound track
stenloabr g.-où douester argemmus
-
~ son, ~ sonore
sound track, audio track
stenloabr
-
~ ~ magnétique
magnetic sound track
stenloabr gwarellek
-
~ ~ optique
optical sound track
stenloabr optikel
-
~ à surface variable
variable-area sound track
stenloabr gorread argemmus
-
~ de synchro
sync track
loabr goubredañ
-
~ vidéo
video track
loabr video, videoloabr
-
demi- ~
half-track
hanterloabr g.-où
-
multi ~
multi-track
liesloabr g.-où
-
pleine ~
full track
loabr leun