Geriadur ar mediaoù
générique
◊ title
◊ periadezh b.-ioù, arlizh b.-ioù
-
~ de début
opening credits, opening title, front credits
arlizh derou
-
~ déroulant
rolling title, crawl
arlizh dirollus
-
~ de film
credits, screen credits, credit titles, billing
periadezh ur film, arlizh ur film
-
~ de fin
end credits, end titles, closing credits
arlizh dibenn
-
~ sur fond
background title
arlizh oueledat
-
carton de ~
title card
(karton g.-où) arlizh
-
~ ~ de début
opening credit card
(karton) arlizh derou
-
~ ~ de fin
end title card
(karton) arlizh dibenn
-
chanson du ~
title song
kan g.-où arlizh
-
fond neutre pour ~
title background
goueled g.-où an arlizh
-
musique du ~
title music
ton g.-ioù arlizh
-
séquence pré-~
pre-credit sequence
kemalenn b.-où ragarlizh