Geriadur an armerzh
mesure
-
(dispositions, moyens en vue de)
diarbenn g. -où
-
mesures climatiques, diététiques, occupationnelles
diarbennoù hinvael, mezhurel, breadel
-
prendre ses mesures
kemer (ober) e ziarbennoù
-
(décision administrative, politique, ...)
darbar g. -où ; disentez b.
-
des mesures
diarbennoù
-
mesure administrative
darbar amaezhel
-
mesure adéquate
darbar kevazas
-
mesure antidumping
darbar eneptumpañ
-
mesure d'application
disentez arverañ
-
mesure d'austérité
darbar ruster
-
mesure de contrainte
darbar destrizhañ
-
mesure de décentralisation
darbar digreizennañ
-
mesure discriminatoire
darbar disparzhus
-
mesures économiques
darbaroù armerzhel
-
mesures de précaution
darbaroù diwall ; diwalloù
-
mesure préventive
darbar dizarbenn ; dizarbennad g.
-
mesure de prévoyance
dizarbennad
-
mesure de protection
darbar gwareziñ
-
mesure protectionniste
darbar gwarezelour
-
mesure provisoire
darbar ersezadel
-
mesure de recentralisation
darbar adkreizennañ
-
mesure de rétorsion
darbar dialañ ; darbar dialgerc'h
-
mesure de sécurité
darbar diogelroez
-
mesure d'urgence
darbar difraeañ
-
contre-mesure
gourzhdarbar g.
-
adopter une mesure
darbenn (kemer) un darbar
-
la mesure ne suffit pas
ne spir ket an darbar
-
être en mesure de faire quelque chose
bezañ e-tro (e-tailh, gouest) da ober udb ; bezañ evit ober udb
-
prendre des mesures appropriées contre l'inflation
kemer darbaroù kevazas ouzh ar monc'hwezh
-
rapporter (revenir sur) une mesure
freuzañ un darbar
-
(évaluation d'une grandeur mesurable ou repérable)
mentadur g. (-erezh)
-
(le résultat)
mentad g.
-
(par rapport à une unité, grandeurs mesurables)
muzuliadur g. (-erezh)
-
(le résultat)
muzul g. ; muzuliad g.
-
(par rapport à une échelle, grandeurs repérables)
merkadur g (-erezh)
-
(le résultat)
merkad g.
-
appareil de mesure
benveg muzuliañ ; benveg mentañ ; menter g. -ioù
-
unité de mesure
unanenn vuzuliañ
-
faire deux poids, deux mesures
ober gant daou bouez, daou vuzul
-
(modération)
poell g.
-
agir avec mesure
ober gant poell.