Geriadur an armerzh
machine
-
(général)
ijinenn b.
-
machine agricole
ijinenn c'hounezel
-
machine à adresser, à affranchir, à calculer
ennegerez b. -ed, frankizerez b., jederez b.
-
machine à cartes perforées
ijinenn kartennoù treorc'hañ
-
machine distributrice
porzhiad g. -où
-
machine électronique, électrique
ijinenn elektronek, dredan
-
machine motrice
ijinenn erluskañ
-
--outil
benvegijinenn
-
machine à photocopier
luc'heilerez b. -ed
-
à polycopier
liestennerez b. ; ---robot robot g. -où
-
machine à sous
c'hoarierez b. -ed (gwenneion)
-
machine spécialisée
ijinenn arbennik (strizharver)
-
machine textile
ijinenn wiadel
-
--transfert
treuzkasijinenn
-
machine universelle
ijinenn hollarver
-
machine à vapeur
ijinenn dre vurezh
-
construction de machines
saverezh ijinennoù
-
fabriqué à la machine
ijinwezhet
-
langage machine
areg ijinenn
-
panne de machine
chanad ijinenn
-
parc de machines
bodad ijinennoù ; ijineg b. -i
-
assurer la maintenance des machines
ensammañ trezalc'h an ijinennoù
-
mettre une machine en fonctionnement
lakaat un ijinenn en dro (da arc'hwelañ)
-
la machine est hors service
ezwaz eo an ijinenn ; ec'harc'hwel eo an ijinenn
-
machine à écrire
skriverez b. -ed
-
machine électrique, électronique, portable
skriverez tredan, elektronek, hezoug
-
écrit à la machine
skriverezet
-
écrit à la machine
skriverezet
-
écriture à la machine
skriverezad g. (-adur, -erezh)
-
papier machine
paper skriverezañ
-
changer le ruban d'une machine
kemmañ (erlec'hiañ) seizenn ur skriverez
-
dicter une lettre à la machine
disgeriañ ul lizher war ar skriverez
-
écrire à la machine
skriverezañ ; biziata ; skeiñ
-
(appareil économique, administratif)
ardivink g. ; benvegadur g. ; stramm g.
-
machine administrative
stramm an amaezhierezh ; benvegadur amaezhiañ
-
la machine économique
an ardivink armerzhel
-
la machine de l'état
ar benvegadur Stad
-
la machine de la Justice
ar benvegad barn ; ar benvegadur barnerezhel
-
machine politique
ardivink politikel.