Geriadur hollek

acte

nm

I. séquence

1. musique, théâtre arvest g -où une pièce de théâtre en deux ~s ur pezh-c'hoari e daou arvest.

2. figuré : période, épisode prantad g -où, lankad g -où le premier ~ du renouveau de la langue lankad kentañ adsav ar yezh.

II. action

1. général, philosophie ober g -où, gra g -où, gread g -où, gwezhiañ pao & : gwezh g -ioù, gwered g -où, gwezhiad g -ioù un ~ créateur un ober krouiñ un ~ fondamental ur gwezhiañ diazez un ~ originaire ur gwezhiañ andoniek un antécédent d'~ créateur urbonveziad g -où qui est antécédent possible d'~ créateur bonvezus aa ~s discontinus gwezhioù arskarek ~s fondateurs gwezhioù soliañ un ~ magique ur gwezh hudel un ~ libre ur gwezh rez en ~ e gwered.

2. technique, médical gwezhiañ pao & : gwezh g -ioù, gwezhiadenn b -où un ~ médical ur gwezh surjianel, gwezhiañ surjianel un ~ médical ur gwezh mezegel, gwezhiañ mezegel.

3. biologie gread g -où un ~ sexuel ur gread revel

4. psychologie, linguistique, sociologie gread g -où, gwezh g -où, realañ pao & : real g -où, realezh b -ioù taol g -ioù un ~ psychique ur gread bred, un ober bred un ~ compulsionnel ur real mac'hennek (mac'henn realañ b un ~ de langage ur real lavar un ~ langagier unhebad g -où un ~ illocutoire unannebad g -où un ~ manqué urgoustaol g -ioù un ~s de pensée un taol dezevout un ~s de violence un taol feulster tout ~ raté n'est pas un ~ manqué pep ober c'hwitet n'eo key ur goustaol des ~s du corps gwezhioù korf ~s de conscience gwezhioù emouezañ la mise en ~ argweshaat pao.

5. religion ober g -où, akt g -où, lusk g -où, anzav g -où un ~ de foi un akt a feiz un ~ de contrition ul lusk a geuzidigezh un ~ de charité un ober a garitez.

III. action légale, politique

1. juridique gra g -où, gread g -où un ~ juridique ur gread gwirel

2. politique, administratif gread g -où ober g -où niñv g -où un ~ administratif ur gread amaezhel = ur gread kefridiadel un ~ de commerce ur gread a genwerzh = ur gread kenwerzhel un ~ d'exécution ur gread erounit un ~ civil ur gread keodedel un ~ judiciaire ur gread barnerezhel un ~ juridictionnel ur gread barnadurezhel un ~ législatif ur gread dezverezhel un ~ de souveraineté ur gread a riegezh un ~ unilatéral, bilatéral ur gread untuel, daouduel.

IV. document administratif, légal

1. administratif akta g -où, skrid g -où, teul g -ioù,

2. droit pénal akta g -où lizher g -où un ~ d'accusation ul lizher tamall

3. droit civil akta g -où merk g -où, lizher g -où, skrid g -où, teul g -ioù, testeni g -où un ~ authentique un akta diles un ~ constitutif ur skrid diazezañ =diazezadenn b -où = kevrat kevredad un ~ de bail ul lizher feurm un ~ de cautionnement ur skrid kretadenniñ =kretadenn b -où un ~ de cession ur skrid dilez =dilezadenn b -où un ~ déclaratif ur skrid diskleriañ =diskleriadenn b -où un ~ de décès un akta a varv =mortuaj g un ~ de l'état civil un akta a'n dezvad keodedel un ~ de mariage un akta a briedelezh = skrid priediñ un ~ de naissance un akta a c'hanedigezh = skrid ganedigezh un ~ de vente un akta a werzhidigezh = skrid gwerzh = lizher gwerzh = kevrat werzhañ un ~ notarié un akta noterel = merk noterel = skrid noterel un ~ recognitif skrid kesouenn =kesouenadenn b -où un ~ sous seing privé un akta dindan siell brevez = un akta prevez un ~ translatif (de propriété) ur skrid treuzperc'hennañ =treuzperc'hennadenn b -où suivant ~ reçu par le notaire hervez an akta savet dirak an noter. expressions dont ~ (droit) a dalv da akta (gant nerzh erounidek) dont ~ (courant) notet mat, kesouenat mat.

4. droit commercial akta g -où

5. diplomatie akta g -où, skrid g -où, teul g -où.

V. au pluriel oberoù ls.

1. procès verbaux aktaoù ls, teulioù ls, dielloù ls

2. religion oberoù ls.

Kent War-lerc'h