nf médecine amwad g -où diminution de la quantité d'hémoglobine fonctionnelle circulante totale : l'~ est définie comme l'abaissement de la concentration en hémoglobine du sang au-dessous de 13 g/l chez l'homme, et au-dessous de 11 g/l chez la femme leiadur ar c'hementad hollel hemoglobin arc'hwelek war amred : amwad a zeznaouer pa vez ar gwadvec'h hemoglobin dindan 13 g/l gant ar gourev, dindan 11 g/l gant ar venev ~ à hématies falciformes : variété d'~ hémolytique héréditaire caractérisée par une hémoglobine anormale et des cellules rouges altérées en forme de croissant amwad hemati kornek : furm anwad loezadel hêrezhel naouus dre un hemoglobin ezreol ha kelligoù ruz distreset e stumm kreskenn ~ aplastique, ~ arégénérative : forme d'~ liée à la défaillance des organes hématopoïétiques et dont l'évolution est rapidement fatale anwad angweel, amwad isparadel, amwad anamsavadel : furm amwad e dalc'h falladur an organoù gwadparañ, marvus war verr dermen ~ ferriprive, ~ sidéropénique due à un manque de fer amwad diwar olhouarn, amwad olhouarnel diwar negez houarn ~ hémolytique due à la destruction excessive des globules rouges amwad loezadel diwar loezadur reñverek ar c'helligoù ruz ~ hémolytique auto-immune : variété d'~ hémolytique acquise due à la production d'anti-corps agressifs contre les antigènes des hématies amwad loezadel unanhangaeel : furm amwad loezadel arzeuat diwar an enaozañ eus unanantikorfoù krafus ouzh antigenoù an hemati ~ hémolytique immunologique : variété d'~ acquise dans laquelle la destruction des globules rouges est due à l'action d'anticorps sériques spécifiques, pouvant être produits par le sujet lui-même ou appartenat à un autre individu de la même espèce amwad hangaeloezadel : furm amwad arzeuat ma vez distruj ar c'helligoù ruz e dalc'h gwered antikorfoù spesadel ar gwadveiz, hag int unanien pe unspesadien ~ hémolytique périnatale : destruction des hématies de l'enfant avant ou après sa naissance dua à une incompatibilité fœto-maternelle, affection mortelle pour l'enfant amwad loezadel troc'hanedel : distruj hemati ar bugel a-raok pe goude e c'hanedigezh devoudet gant an digempad krouell-mammm, anaez marvus d'ar bugel ~ hyperchrome, ~ hyperchromique : ~ caractérisé par l'abaissement du nombre des hématies et l'augmentation du taux de l'hémoglobine amwad uslivel : amwad naouus dre isniver ar c'helligoù ruz hag an usvec'h hemoglobin ~ hypochrome, ~ hypochromique : ~ caractérisé par l'abaissement du taux de l'hémoglobine dans les globules rouges amwad islivel : amwad naouus dre an isvec'h hemoglobin er c'helligoù ruz ~ hypochrome hypersidérémique : ~ caractérisé par l'abaissement du taux de l'hémoglobine due à l'élévation du taux de fer sérique et à l'augmentation du taux de saturation de la transferrine amwad islivel houarnusvec'hel : amwad naouus dre an isvec'h hemoglobin, dre usvec'h an houarn er gwadveiz ha dre vuiadur feur peurvec'hiañ an transferrin ~ hyposidérémique : ~ caractérisé par la diminution du taux de fer sérique ; dans le cas d'une origine ferriprive, la ferritine à un taux diminué ( 110 µg/l) ; dans le cas d'une cause inflammatoire, le taux de ferritine est normal ou excédentaire amwad houarnisvec'hel : amwad naouus dre an isvec'h houarn er gwadveiz ; pa vez devoudet gant an olhouarn e vez isvec'hiek ar ferritin ( 110 µg/l) ; pa vez devoudet gant an danijenn e vez reol pe reñverek feur ar ferritin ~ inflammatoire : ~ hyposidérémique accompagnant les maladies infectieuses ou à la suite d'affections inflammatoires chroniques dues à une infection, au rhumatisme ou un cancer amwad foel : amwad houarnisvec'hel stadet e-kerz ar poreoù pe oc'h amheuliañ anaezioù foel henek diwar bore, remm pe gankr ~ macrocytaire, ~ macrocytique, ~ mégalocytaire, ~ mégalocytique : ~ s'accompagnant d'une élévation du volume globulaire moyen amwad ruz usventel : amwad gant kresk ec'honad keitat ar c'helligoù ruz ~ mégaloblastique : ~ avec présence dans le sang d'érythroblastes dystrophiques (mégaloblastes) amwad megaloblastek : amwad gant bezañs eritroblast usventek (megaloblast) er gwad ~ microcytaire, ~ microcytique : ~ avec présence de microcytes (volume globulaire inférieur à 80 µm3) dans le sang circulant amwad ruz isventel : amwad gant bezañs mikrokit (kelligoù ruz dindan 80 µm3 ec'honad) er gwad amredat ~ normochrome : ~caractérisée par une diminution du nombre des hématies, le volume globulaire moyen et leur taux en hémoglobine étant normaux amwad helivel : amwad naouus dre isniver an hemati, hag int reol o ec'honad hag o bec'h hemoglobin ~ normocytaire : ~caractérisée par un volume globulaire moyen normal amwad ruzheventel: amwad gant hemati reol o ec'honad ~ nutritionnelle, ~ carentielle : ~ provoquée par l'absence d'éléments nécessaires à l'hématopïèse, due à la carence d'apport en fer, en protéines, en vitamines, à un trouble de leur absortion ou de leur utilisation amwad mivezhurel, amwad negezel : amwad diwar ezvezañs an elfennoù ret d'ar gwadparañ, e dalc'h an negez houarn, proteinoù, vitaminoù, ar strafuilh er sugañ pe an ennevid anezho ~ pernicieuse, ~ de Biermer, maladie de Biermer : gastrite atrophique autoimmune provoquant une carence en vitamines B12 par malabsorption et, ensuite, une ~ macrocytaire leucopénique, une élévation des mégaloblastes dans la moelle et des troubles nerveux ; mortelle sans traitement, elle se guérit par vitaminothérapie amwad yud, amwad Biermer : kreuzfo isteñvel unanhangaeel o tevoudañ negez misugel ar vitamin B12 ha, da heul, amwad uslivel ruzusventel olgwennel, melusniver ar megaloblast ha strafuilhoù nervel ; marvus hep mezegadur, e vez pareet dre ar vitamingurañ ~ réfractaire : insuffisance chronique de l'érythropoïèse (et aussi de la granulopoïèse et de la thrombopoïèse) rebelle aux traitements connus et pouvant constituer un état préleucémique amwad kilvers : skorted henek ar ruzparañ (hag ivez ar parañ granulokit ha trombokit) diwered outi nep mezegadur, anezhi alies ur stad rakleukemek